20/12/2011
"Les Coup D'Blues"
(Paroles et musique par Jean-Marc "Tyo BAZZ" SAURET, achevées le 18 août 2010 - sacem 2010)
Les "Coup D'Blues" sont un duo électro-acoustique composé de Lefty Dom et de Pat' Sib', tous deux guitaristes, harmonicistes et chanteurs, compositeurs doués et bosseurs. Lefty est gaucher comme le nom l'indique et sa voix est chaude et roque. Pat', bon soliste, a la voix claire.
Ils ont monté tout un spectacle autour d'Arthur Rimbaud dont ils ont mis les textes en musique folk-blues.
Ce sont des amis dont la gentillesse et l'humanisme n'ont d'égal que leur talent. Aujourd'hui Dom est toujours en région parisienne et Sib' est parti en région bordelaise... à quand les retrouvailles magiques ?
Cette chanson leur rend hommage...
Enregistré le 20 décembre 2011 à la maison.
Bien amicales pensées bleues,
Tyo
19:14 Publié dans Concerts et partages | Lien permanent | Commentaires (2)
"The Partisan"
Cette chanson française à la mémoire des resistants de la guerre 39/45 a été popularisée par Leonard COHEN quand il l'a publiée dans son album "Songs from a room" en octobre 69.
La musique est d'Anna Marly. Les paroles en français sont d'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, dit "Bernard". La traduction en anglais par Leonard COHEN semble volontairement pas tout à fait fidèle. COHEN semble vouloir actualiser la chanson, la désinscrire d'un marquage très fortement français du conflit de la dernière guerre mondiale.
A l'instar de ce qu'avait fait Léonard COHEN dans sa traduction, j'ai adapté, réactualisé, décontextualisé les paroles en français, remplaçant quelques termes de la chanson, les internationalisant, les universalisant, comme pour mieux prôner une résistance à tout totalitarisme armé. La chanson me semble ainsi plus fortement d'actualité...
Enregistré à la maison le 19 décembre 2011.
Bien amicales pensées bleues,
Tyo
18:22 Publié dans Concerts et partages | Lien permanent | Commentaires (3)